OK est sans nul doute, l'une des expressions à priori américaines, que l'on utilise le plus au monde.
Son étymologie suscite beaucoup de débats et son origine reste assez trouble.
Je m'en vais donc vous les raconter.
La plus populaire, et la plus plausible viendrait de "oll korrect", une altération graphique de "all is correct", version familière du bien connu "all right" qui signifie "tout va bien", "d'accord".
D'un autre côté, on pense aussi que l'expression prendrait ses racines pendant la guerre de Sécession, lors de laquelle les soldats avaient pris l'habitude d'annoncer "Zéro killed" pour désigner l'absence de victimes. Le 0 se prononçant souvent comme la lettre O, d'où le OK.
Certains y voient une origine écossaise ou encore grecque, avec les expressions respectives "och aye" ou "ola kala", "c'est bon".
Sa première apparition date du 23 Mars 1839 dans un numéro du Boston Morning Post, puis popularisé par un candidat démocrate, Martin Van Buren en 1840.
Je vous laisse choisir celle qui vous plaira, mais j'espère que toutes les étymo du mot OK ne vous auront pas mises KO...
Bisous !
Comments